silly_running | ツバル〜沈みゆく旅行記〜

アホな走り集 / ツバル編

SIlly Running in Tuvalu

本作、“アホな走り集 / ツバル編”は、映像作家・大月壮による「アホな走り集」シリーズの第3弾。

「アホな走り集」は、老若男女、さまざまな容姿の一般の人たちが公の場である路上で、日常を逸脱したアホな動きでカメラに向かって走ってくる姿をスローモーションで撮影する、というルールで制作されています。
風景に映り込む “社会の背景” と “人間の生きる姿” がテーマとなっていて、強いエンターテイメント性と社会問題が融合した不思議な映像作品。毎作、楽曲 “Nujabes feat. Shing02 / Luv (sic) pt.2” とのコラボレーションとなっています。

映像の持つ不思議な感動がインターネット上で話題となった「日本編」、カンボジアの地雷原で地雷被害者を撮影した「カンボジア編」に続き、本作「アホな走り集 / ツバル編」は、地球温暖化と海面上昇による浸水で深刻な被害を受ける南太平洋にあるツバル国と、ツバル人が移住しているフィジーのキオア島で撮影されました。

ツバルの美しい海と空の中、喜々としてアホな走りに挑戦するツバルの人々、そして深刻な浸水被害。映像中に登場する足元の水溜りは、雨水ではなく地面から浸水した海水です。
撮影を終えた大月氏は「“足元”にある問題は、本当は日本の方が深刻かもね。」と笑っていました。
社会問題と満面の笑顔、日本とツバル、同じ島国。
お互いを比べながら本作を眺めると、不思議な感動が心に広がっていくのを感じることでしょう。

‘Silly Running in Tuvalu’ is the third in a series of creative videos, ‘Silly Running’, by videographer Sou Ootsuki.

The videos capture ordinary, everyday people of all ages and sexes in slow motion, as they run in a ridiculous manner towards the camera on the streets. The two core themes of the work are ‘social background’ and ‘a human life’. The video is a unique attempt to fuse social issues and entertainment by capturing people performing a silly action against a backdrop that represents or captures a societal issue. Each video features the track “Nujabes feat. Shing 02 / Luv (sic) pt. 2”.

‘Silly Running in Tuvalu’ is a sequel to ‘Silly Running in Japan,’ an internet sensation that stirred warm emotion in viewers, and ‘Silly Running in Cambodia,’ which featured landmine victims running through a minefield. ‘Silly Running in Tuvalu’ was filmed in Tuvalu, a low-lying Pacific island nation that is being devastated by climate change and sea level rise, and Kioa, a small island in Fiji where Tuvaluans have been settline since the 60s.

In this work, Tuvalu’s beautiful skies and seas, Tuvaluans jubilantly participating in the silly run, and the severe effects of sea level rise, are all captured as one. The water the people run through is not rain, but sea water seeping from beneath the ground.

Climate change, sea level rise and the laughing faces fo the Tuvaluans. What do you feel as you watch the work?

展示の様子

The Exhibit

今回のツバル編は、経済産業省が主催する日本のファッション産業への省エネ喚起を目的とした企画“SAVE THE ENERGY PROJECT”の一貫として制作。2018年3月21日～30日まで渋谷にあるセレクトショップ、吾亦紅にて「Talofa 〜沈みゆく国？“ツバル”展〜」として、写真家・遠藤秀一がツバルにて長年撮りためた写真との合同展が行われました。
遠藤秀一が本展の為に作ったスペシャルサイトはこちら！

The film in Tuvalu was created as part of the “SAVE THE ENERGY PROJECT”, a Ministry of Economy, Trade and Industry sponsored project that aims to stimulate energy conservation in the Japanese fashion industry. An exhibition featuring the ‘Silly Running in Tuvalu’ was held at WARE-mo-KOU, a clothing store located in Shibuya, from March 21 to 30, 2018, along with photos of Tuvalu by Shuichi Endo, founder of Tuvalu Overview.
You can visit the special site Suichi made for this exhibit from here

沈みゆくWEB

Sinking Website

このWEBサイトは、現在のツバルの水位によって変動します。海面上昇しているときは、サイトも半分以上が浸かってしまうことがあります。もし水位を下げて、全文の記事を読みたい場合は、「ツバル募金ボタン」または「シェアボタン」を押して、海面上昇を抑えてください。
また海面上昇した状態を確認したい場合「キングタイドボタン」を押すと、WEBサイトが海面上昇します。

This website changes in real-time according to the sea level at Tuvalu. At high tide, over half of the website is submerged. If you want to lower the sea level to view the full website, you have to press the “Tuvalu Share Button,” which allows you to share this website on your social media page. Please do that to help raise awareness about the situation in Tuvalu. If you want to see how the website looks at maximum sea level, just press the “King Tide Button” at the bottom of the page at any time.